由于当初在台湾超视播放前，网友习惯以FAFNER之来源，也就是“尼伯龙根之歌”或“费尔森家族之萨加”中登场的守护宝藏的恶龙“法夫尼尔(Fafnir/Fafner)”来翻译此作并翻为“苍穹的巨龙”，因此超视播放时将之定名为“苍穹之战神”引起网友一片哗然，纷纷指责台湾翻译不妥，只是超视与相关单位全面解释都是以“此为日方之要求”轻描淡写带过，在无法求证的情况之下，之后这问题也渐渐消失了。

早阪紫（山田优 配音）是一个普通的高中生，以考上理想大学为终极目标的她每日都奔波在学校和补习班之间一次偶然中，紫结识了个性超级糟糕，狂妄自大又目中无人的矢泽艺术学院服装设计系学生小泉让二（滨田贤二 配